WhatsApp Nachricht Anrufen
Gepflasterter Innenhof einer mallorquinischen Finca in der Dämmerung mit zwei Lautsprecher-Stacks neben einer Holzbühne, bernsteinfarben angestrahlten Sandsteinmauern und dem Gebirge im Hintergrund

Technischer Ratgeber

Beschallung von
Outdoor-Events

Wie die Beschallung einer Veranstaltung im Freien auf Mallorca tatsächlich geplant wird, erzählt vom Team, das sie aufbaut: was sich gegenüber einem Innenraum ändert, welches System nötig ist, wie viel Strom — und wie weit der Lärm wirklich trägt.

Aktualisiert August 2026 · 16 Min. Lesezeit · FØNØY Sound

Seit 2014 bauen wir Beschallung auf Mallorca auf, und der weitaus größte Teil davon findet draußen statt: Innenhöfe von Possessions, Olivenhaine, Hotelterrassen, Weingut-Vorplätze, Bootsdecks, Dorfplätze. Auf dieser Insel ist die Indoor-Veranstaltung die Ausnahme. Trotzdem ist fast alles, was man über Beschallung liest — und ein großer Teil der Intuition der Kundschaft — für Räume gedacht.

Der häufigste Irrtum besteht darin, das Freie als „Raum ohne Wände" zu behandeln. Das ist es nicht. Es ist eine andere Aufgabe mit anderen Regeln, bei der alles wegfällt, was drinnen hilft — die Reflexionen, die Einhüllung, die natürliche Begrenzung des Pegels — und dafür Dinge auftauchen, die es drinnen nicht gibt: Wind, Feuchtigkeit, Tau, die Temperaturinversion vor Sonnenaufgang, das vollständige Fehlen einer physischen Grenze für Lärm und eine Regelung, die am Haus des Nachbarn greift, nicht auf dem eigenen Grundstück.

Dieser Ratgeber fasst zusammen, was wir dabei gelernt haben, und zwar in der Reihenfolge, in der es bei der Planung auftaucht: zuerst warum es draußen anders klingt, dann welches System nötig ist, wo es steht, wie es versorgt wird, wie mikrofoniert wird und wie weit man rechtlich gehen darf. Wer den Ort noch sucht, liest zuerst den Ratgeber zu Event-Locations auf Mallorca; wer schon weiß, was gebucht wird, findet im Ratgeber zu Musik und Unterhaltung, was jedes Musikformat technisch verlangt.

01 — Der Ausgangspunkt

Warum es draußen anders klingt

Professioneller Lautsprecher auf einem Stativ mitten auf einem mallorquinischen Feld in der Dämmerung, ohne jede Fläche in der Nähe, die Schall zurückwerfen könnte

In einem Raum ist das, was beim Publikum ankommt, die Summe aus zwei Anteilen: dem Direktschall aus der Box und dem, was von Wänden, Decke und Boden zurückkommt. Dieser zweite Anteil leistet sehr viel Gratisarbeit. Er füllt den hinteren Bereich, gibt Körper und lässt eine bescheidene Anlage ausreichend wirken. Im Freien gibt es dieses Geschenk nicht: Es bleibt nur der Direktschall, und der folgt einer unerbittlichen Regel.

Bei jeder Verdopplung der Entfernung zur Box fällt der Pegel um rund 6 dB. Wer zehn Meter vor der Bühne einen angenehmen Pegel hat, hat bei zwanzig Metern die halbe Lautstärkeempfindung verloren und bei vierzig Metern eine andere Veranstaltung. Drinnen ist dieser Abfall viel geringer, weil der Nachhall den Pegel hinten stützt. Draußen bekommt der hintere Bereich nichts. Deshalb endet der Klassiker — zwei Boxen an einem Ende des Gartens und gut — immer gleich: Die vorne gehen weg, weil es zu laut ist, und die hinten hören nichts.

Was verloren geht

Die Reflexionen, die Einhüllung und die Begrenzung des Pegels. Ohne Wände gibt es keine kostenlose Verstärkung — und nichts, was den Schall daran hindert, anderthalb Kilometer weit zum Nachbarhaus zu wandern.

Was man gewinnt

Verständlichkeit. Ohne Nachhall ist Sprache deutlich klarer als in einem geschlossenen Steinhof, und das Rückkopplungsrisiko bei offenen Mikrofonen sinkt spürbar.

Dazu kommen drei Phänomene, die drinnen nie auftreten. Erstens die Luftabsorption: Feuchtigkeit und Entfernung fressen die hohen Frequenzen, sodass der Schall auf dreißig oder vierzig Metern dumpf ankommt, obwohl er Pegel hat. Ausgeglichen wird das mit etwas mehr Brillanz in den entfernten Boxen, nicht mit mehr Summenpegel. Zweitens der Wind, der mehr macht als Rumpeln in Mikrofone zu bringen: Weil er in der Höhe schneller weht als am Boden, krümmt er die Wellenfront. Mit dem Wind trägt der Schall weiter als geplant, gegen den Wind hebt er sich über die Köpfe des Publikums und verschwindet.

Das dritte macht die meisten Probleme und wird kaum je einkalkuliert: die nächtliche Temperaturinversion. Tagsüber ist der Boden warm und die Luft darüber kühler, und der Schall krümmt sich nach oben. In den frühen Morgenstunden ist es umgekehrt — der Boden kühlt schneller aus als die Luft — und der Schall bricht nach unten, springt am Gelände ab und trägt viel weiter. Das ist der physikalische Grund dafür, dass derselbe Pegel, der um zehn Uhr abends niemanden stört, um zwei Uhr im ganzen Dorf zu hören ist.

Mallorca-Tipp

Der Boden zählt mehr, als man denkt. Ein Marés-Innenhof oder ein verdichteter Albero-Vorplatz reflektiert und hilft; ein Garten mit hohem Gras und ein Olivenhain auf lockerer Erde schluckt enorm viel, besonders in den Mitten, wo die Stimme sitzt. Dieselbe Konfiguration, die auf einer gepflasterten Dreschtenne mehr als reicht, ist im Olivenhain im Pla zu knapp. Beim Ortstermin notieren wir die Bodenbeschaffenheit genauso wie die verfügbare Leistung.

Jeder Raumtyp der Insel verhält sich eigen: Wir schlüsseln das Location für Location im Ratgeber zu Event-Locations auf Mallorca auf.

02 — Richtig dimensionieren

Welches PA-System für welches Event

Drei Größen von PA-Systemen nebeneinander auf Kies vor einer mallorquinischen Steinmauer: tragbare Säule, gestapeltes Top über Subwoofer und ein an einem Hubturm geflogenes Line Array

Die häufigste Frage lautet: „Wie viel Watt brauche ich?" Es ist die falsche Frage. Watt beschreiben, was eine Endstufe aufnimmt, nicht was man auf dreißig Metern hört. Eine schlecht ausgerichtete 5.000-W-Anlage deckt schlechter ab als eine gut platzierte mit 2.000 W. Zu dimensionieren ist etwas anderes: der Pegel am entferntesten Punkt des Publikums, die abzudeckende Fläche und der verbleibende Spielraum über dem geplanten Durchschnittspegel.

Dieser Spielraum — der Headroom — ist der Parameter, der eine gut klingende Anlage von einer gequälten trennt. Wir arbeiten immer mit 6 bis 10 dB über dem durchschnittlichen Partypegel. Eine Anlage, die den Zielpegel gerade so erreicht, komprimiert und verzerrt bereits in den Spitzen, und das wird als Ermüdung wahrgenommen, lange bevor es als Verzerrung auffällt: Die Leute sagen nicht „das klingt schlecht", sie sagen „ich bekomme Kopfschmerzen" und verlassen die Tanzfläche.

Tragbares System oder Säule

Bis 60–80 Personen bei Aperitif, Trauung oder Hintergrundmusik. Zwei Säulen mit integriertem Subwoofer oder zwei kompakte Boxen auf Stativen. Aufbau unter einer Stunde, passt in eine Ecke und läuft an einer Haushaltssteckdose. Die Grenze ist real: Sobald eine Tanzfläche mit Bass dazukommt, wird es zu knapp und beginnt hart zu klingen.

Punktquellen-Stack

Von 80 bis 250 Personen. Zwei Tops mit zwölf oder fünfzehn Zoll auf zwei Subwoofern gestapelt oder auf Distanzstangen mit den Subs am Boden. Das ist das Arbeitspferd der mallorquinischen Fincas: Es deckt eine Tanzfläche bis etwa zwanzig Meter Tiefe ab, ist in zweieinhalb Stunden aufgebaut und lässt sich mit Stützen erweitern.

Line Array

Über 250–300 Personen oder immer dann, wenn mehr als dreißig Meter Tiefe abzudecken sind. Der Gewinn ist nicht rohe Leistung, sondern vertikale Kontrolle: Der Pegelabfall über die Distanz ist deutlich sanfter, und die Energie lässt sich auf das Publikum richten statt in den Himmel oder auf die Fassaden. Erfordert Hubturm oder Traverse, Ballast und deutlich mehr Aufbauzeit.

Delay-Stützen

Die intelligente Alternative dazu, an der Bühne lauter zu drehen. Zwei kleine Boxen auf halber Strecke, um etwa 3 ms pro Meter Abstand zum Hauptsystem verzögert, gleichen den Pegel hinten aus, ohne die vorderen Reihen zu bestrafen. In den langen, schmalen Gärten, die auf der Insel häufig sind, lösen sie das Problem besser als jedes Leistungs-Upgrade.

Mallorca-Tipp

Auf der Finca entscheidet fast nie die Gästezahl über das System, sondern die Form des Grundstücks und die Lage des Nachbarhauses. Wir haben Veranstaltungen mit 300 Gästen mit einem bescheidenen Stack beschallt, weil die Tanzfläche kompakt und von einer Mauer geschützt war — und Veranstaltungen mit 120 Gästen, bei denen vier Positionen nötig waren, weil sich die Leute auf drei Terrassen auf unterschiedlichen Höhen verteilten. Vor der Dimensionierung muss man den Ort gesehen haben, und zwar zu der Uhrzeit, zu der er genutzt wird.

Der komplette Systemkatalog steht unter Veranstaltungstechnik mieten auf Mallorca, größere Produktionen unter Konzerte und Festivals.

03 — Wo jede Box steht

Verteilung und Ausrichtung

Erhöhte Ansicht eines mallorquinischen Finca-Innenhofs, hergerichtet für eine Abendveranstaltung, mit Hauptboxen neben der Bühne und zwei Stützlautsprechern Richtung Tafelbereich

Die Platzierung ist die billigste Entscheidung und die, die das Ergebnis am stärksten verändert. Sie kostet nichts und ist meist mehr wert als die doppelte Anlage. Die Regel, die wir im Freien anwenden, ist einfach: auf mehrere Positionen mit moderatem Pegel verteilen, statt alles auf einen lauten Punkt zu konzentrieren. Vier kleine Boxen rund um einen Aperitifbereich klingen unendlich viel besser — und stören außerhalb des Geländes viel weniger — als zwei große, die von einem Ende her brüllen.

Die Höhe ist der zweite Parameter. Die Achse der Box muss über den Köpfen des Publikums liegen, in der Praxis mindestens 2,2 bis 2,5 Meter, wenn die Leute stehen. Eine Box auf Brusthöhe erreicht zwei schlechte Dinge gleichzeitig: Die Körper der vorderen Reihen schlucken den größten Teil der Mitten und Höhen, und die Vorderen bekommen einen viel höheren Pegel als die Hinteren. Sitzt das Publikum an Tischen, ändert sich das Kriterium und es lohnt, tiefer und breiter zu verteilen.

Auf hinten zielen, nicht auf die Mitte

Die Box wird auf die letzte Reihe des Publikums ausgerichtet. Vorne kommt durch die Nähe ohnehin genug an; zielt man auch noch direkt dorthin, muss die ganze Anlage lauter werden, damit hinten etwas ankommt — und die erste Reihe wird unerträglich.

Nichts zeigt aus dem Gelände hinaus

Die Ausrichtung ist das erste Werkzeug der Lärmkontrolle, weit vor dem Begrenzer. Die Bühne um fünfundvierzig Grad zu drehen, damit die Hauptachse nicht auf den Weg des Nachbarn zeigt, kann mehr wert sein als drei Dezibel am Pult.

Sobald der abzudeckende Bereich mehr als etwa dreißig Meter Tiefe hat, kommt das Delay ins Spiel. Schall läuft mit rund 343 Metern pro Sekunde, also etwa 3 Millisekunden pro Meter. Stehen Stützboxen zwanzig Meter von der Bühne entfernt, müssen sie um rund 58 Millisekunden verzögert werden, damit ihr Schall mit dem des Hauptsystems zusammenfällt. Ohne dieses Delay entsteht ein klar hörbares Echo und die Verständlichkeit wird schlechter statt besser. Es ist eine Zwei-Minuten-Einstellung an jedem modernen Controller und der Unterschied zwischen einer Stütze, die funktioniert, und einer, die stört.

Und schließlich sollte man in Zonen denken, nicht in „dem Sound der Veranstaltung". Eine Outdoor-Veranstaltung hat normalerweise drei: den Empfangs- und Aperitifbereich, wo Musik Hintergrund ist und geredet wird; den Dinnerbereich, wo der Pegel an keinem Tisch zum Lautwerden zwingen darf; und die Tanzfläche, die als Einzige echten Pegel braucht. Alle drei mit demselben System und derselben Lautstärke zu behandeln, ist der Grund, warum bei so vielen Abendessen im Freien am Ende geschrien wird.

Mallorca-Tipp

Die Trockensteinmauern der Fincas sind viel nützlicher, als sie aussehen. Eine anderthalb Meter hohe Mauer hält den Bass nicht auf, blockiert aber einen guten Teil der Mitten und Höhen zur anderen Seite — und genau die sorgen dafür, dass der Nachbar „Musik" erkennt statt nur ein Hintergrundgrollen. Die Anlage so zu stellen, dass das Nachbargrundstück hinter einer Mauer liegt und nicht in gerader Linie zur Achse der Boxen, ist eine Fünf-Minuten-Entscheidung mit realer Wirkung auf Beschwerden.

04 — Was beim Nachbarn ankommt

Subwoofer und Nachbarschaft

Reihe aus vier professionellen Subwoofern am Boden vor einer flachen Außenbühne einer mallorquinischen Finca bei Nacht, mit geschützter Verkabelung und einem beleuchteten Landhaus in der Ferne

Subwoofer verdienen einen eigenen Abschnitt, weil sie mit Abstand der Teil der Anlage sind, der Konflikte erzeugt. Der Grund ist physikalisch: Tiefe Frequenzen haben Wellenlängen von mehreren Metern und verhalten sich praktisch omnidirektional. Ein herkömmlicher Subwoofer strahlt nach hinten fast so viel Energie ab wie nach vorn. Anders gesagt: Die Hälfte des Basses, den man bezahlt, geht direkt auf das zu, was hinter der Bühne liegt — auf Mallorca meist genau das Haus, das man nicht stören will.

Hinzu kommt: Der Bass ist das Einzige, was die Entfernung überlebt. Auf dreihundert Metern hört der Nachbar weder Stimme noch Höhen — Luft und Hindernisse haben sie geschluckt —, aber die Bassdrum kommt weiterhin völlig klar an, als dumpfes Pochen. Dieses Pochen verursacht fast alle Beschwerden und fast alle Anzeigen. Den Summenpegel abzusenken hilft nicht proportional; der Bass muss gesondert behandelt werden.

Sub unter dem Top gestapelt

Die Standardkonfiguration und die schnellste im Aufbau: je ein Sub pro Seite mit dem Top darauf. Korrekte Abdeckung, null Kontrolle über die Richtwirkung. Das ist die sinnvolle Wahl auf abgelegenen Fincas ohne nahe Nachbarn.

Zentrales Sub-Array

Alle Subs zusammen in der Mitte vor der Bühne. Das verbessert die Gleichmäßigkeit des Basses auf der Tanzfläche deutlich — die Stellen, an denen sich der Bass auslöscht, verschwinden — kostet aber Abdeckung zu den Seiten. Für kompakte Tanzflächen die Standardlösung.

Cardioide Konfiguration

Zwei Subs nach vorn und einer um 180° gedreht, mit invertierter Polarität und abgestimmtem Delay. Die Wellen addieren sich nach vorn und löschen sich nach hinten aus: rund 12 bis 15 dB weniger Energie nach hinten. Kostet eine halbe Stunde mehr Aufbau und ist das beste Werkzeug für Veranstaltungen mit einem Wohnhaus hinter der Bühne.

Bodenkopplung

Ein Sub direkt auf festem Boden gewinnt gegenüber einem erhöhten rund 6 dB gratis. Was man nie tun darf: ihn auf eine hohle Bühnenplattform stellen. Die Konstruktion resoniert, überträgt Vibration auf die ganze Bühne und der Bass wird matschig.

Ein Detail wird gern vergessen: die zeitliche Ausrichtung zwischen Subs und Tops. Steht der Sub am Boden und das Top zweieinhalb Meter hoch auf einer Stange, erreicht ihr Schall das Publikum nicht im selben Moment, und im Übergangsbereich — typischerweise zwischen 80 und 120 Hz — entstehen Auslöschungen, die als schwacher Bass genau dort wahrgenommen werden, wo Druck sein sollte. Korrigiert wird das mit wenigen Millisekunden Delay im Controller. Es kostet nichts, und viele schnelle Aufbauten lassen es weg.

Mallorca-Tipp

Auf Grundstücken im Pla und im Raiguer, wo Fincas oft ein Verwalterhaus oder ein Nachbargrundstück in zwei- bis dreihundert Metern Entfernung haben, hat für uns immer dieselbe Kombination funktioniert: cardioid plus Ausrichtung. Cardioide Subs mit dem Rücken zum Wohnhaus und die Bühne so gedreht, dass die Hauptachse ins Grundstück zeigt. Damit konnten wir bis zur Sperrstunde einen ordentlichen Partypegel halten, ohne einen einzigen Anruf. Was nicht funktioniert, ist, das bis halb eins aufzuschieben, wenn schon getanzt wird und einen Sub zu versetzen bedeutet, die Musik zu stoppen.

05 — Was eine ganze Veranstaltung stoppt

Stromversorgung und Generator

Schallgedämmter Generator auf Kies hinter einer Trockensteinmauer einer mallorquinischen Finca bei Nacht, mit durch Kabelbrücken geschützter Zuleitung und einem Stromverteiler

Strom ist der Fehlerpunkt Nummer eins bei Veranstaltungen im Freien. Nicht die Technik, nicht der Techniker: der Strom. Und fast immer aus demselben Grund — niemand hat rechtzeitig gefragt, wie viel da ist, und Catering, Licht und Ton hingen am Ende an einem Verteiler, der für ein Wohnhaus ausgelegt ist.

Die zwei Angaben, die man sich von der Location schriftlich geben lassen sollte, sind: wie viel Ampere der verfügbare Verteiler liefert und ob der Anschluss ein- oder dreiphasig ist. Ein Verteiler mit 25 A einphasig sind rechnerisch etwa 5,5 kW; mit den Öfen und Kühlungen des Caterings daran bleibt für Ton und Licht wenig und Instabiles übrig. Ein Drehstromanschluss mit 25 A pro Phase ändert das Bild komplett, weil sich Lasten verteilen lassen: Ton auf eine Phase, Licht auf die zweite, Catering auf die dritte.

Realverbrauch einer mittleren Veranstaltung

Ein Ton- und Lichtaufbau für 150–200 Personen auf einer Finca liegt im realen Dauerverbrauch zwischen 3 und 5 kW. Die Spitzen liegen weit über dem Mittelwert: Endstufen ziehen bei Bass-Transienten deutlich mehr als im Dauerbetrieb, und genau diese Spitze löst die Sicherungen aus.

Wie das Aggregat ausgelegt wird

Auf 60–70 % seiner Nennleistung, nie am Limit. Ein Generator bei 95 % bringt elektrische Störungen ins Audio, kann keinen Motoranlauf abfangen und geht im schlechtesten Moment aus. Ein überdimensioniertes Aggregat ist billiger als eine Nacht im Dunkeln.

Gibt es einen Generator, ist seine Position eine akustische Entscheidung, keine logistische. Ein modernes schallgedämmtes Aggregat liegt bei rund 65 dBA auf sieben Metern — auf einem offenen Vorplatz unauffällig, zwanzig Meter neben einer Trauung ruinös. Unsere Regel: mindestens dreißig bis vierzig Meter vom Gästebereich, hinter einer Mauer oder dichtem Bewuchs, und in Windrichtung so gelegen, dass weder Lärm noch Dieselgeruch ins Gelände ziehen. Und immer auf festem Untergrund: Lockerer Kies überträgt Vibration und das Aggregat sackt im Lauf der Stunden ein.

Dann kommt die Verteilung. Ton und Licht müssen auf getrennten Stromkreisen liegen, weil Dimmer und Moving Heads Störungen in die Leitung einspeisen, die später als Brummen im System auftauchen. Und der gesamte Aufbau braucht einen einzigen Erdungspunkt: Hängt ein Teil der Technik am Hausverteiler und ein Teil am Generator, entsteht eine Masseschleife und damit ein 50-Hz-Brummen, das sich am Pult nicht wegregeln lässt. Es ist einer der häufigsten Fehler und einer der am leichtesten zu vermeidenden, wenn die Verteilung geplant wird, bevor das erste Kabel liegt.

Mallorca-Tipp

Kraftstoff für die ganze Nacht plus dreißig Prozent — und von jemandem aus dem Team kontrolliert, nicht telefonisch. Ein Aggregat um drei Uhr morgens bei laufender Party nachzutanken ist möglich, bedeutet aber Stillstand. Und auf Fincas im Inselinneren hat um diese Zeit keine Tankstelle in der Nähe offen. Dasselbe gilt für die Kabelreserve: Wir führen immer zwanzig Prozent mehr Leitung mit als berechnet, weil der reale Verlauf nie die gerade Linie im Plan ist.

Den Verbrauch der Lichtseite — Moving Heads, LED, Uplighting — schlüsseln wir im Ratgeber zu Veranstaltungsbeleuchtung auf.

06 — Wind, Feuchtigkeit und Salz

Mikrofonie im Freien

Dynamisches Mikrofon mit dichtem Schaumstoff-Windschutz auf einem Galgenstativ in einem mallorquinischen Olivenhain zur goldenen Stunde, mit Gras im Wind

Im Freien ist nicht die Lautstärke der Feind des Mikrofons, sondern bewegte Luft. Eine Brise von fünfzehn Kilometern pro Stunde — auf jeder mallorquinischen Terrasse am späten Nachmittag Routine — reicht aus, um die Stimme des Trauredners in ein tiefes, unverständliches Rauschen zu verwandeln. Und anders als fast jedes andere Problem in diesem Ratgeber lässt sich das nicht am Pult lösen: Ist das Windgeräusch erst in der Kapsel, rettet keine Entzerrung mehr etwas.

Deshalb ist das Kriterium draußen systematisch konservativer als im Saal. Dichte Schaumstoff-Windschütze an ausnahmslos jedem Mikrofon, auch wenn es beim Aufbau windstill ist. In erster Küstenlinie, wo der Seewind konstant weht, Fell-Windschütze. Und eine klare Präferenz für dynamische Mikrofone und enge Nieren gegenüber Kondensatoren: Ein Kondensator erfasst die Nuance einer Geige besser, auf einer windigen Klippe erfasst er aber vor allem die Klippe.

Headset statt Ansteckmikrofon

Für die Person, die eine Trauung im Freien leitet, gewinnt das Headset immer. Ein Ansteckmikrofon sitzt dreißig Zentimeter vom Mund entfernt, bekommt Wind direkt ab, reibt an der Kleidung und erzwingt so viel Gain, dass die ganze Umgebung mitkommt. Ein Headset hält den Abstand zum Mund konstant und erlaubt deutlich weniger Gain.

Frequenzkoordination vor Ort

Das UHF-Band der Funkstrecken ist auf Mallorca in der Hochsaison gesättigt: Im Umkreis von zwei Kilometern können drei weitere Veranstaltungen laufen. Der Scan erfolgt am Aufbautag an der Location, nicht in der Woche davor im Lager. Und die Antenne muss das Mikrofon sehen: Eine sechzig Zentimeter starke Marés-Mauer ist für die Strecke undurchlässig.

Feuchtigkeit, Tau und Salz

Der Tau am frühen Morgen kondensiert auf Kapseln und Steckverbindern und verschlechtert das Signal, bevor etwas kaputtgeht. Mikrofone, die erst spät gebraucht werden, bleiben bis dahin im Koffer; aufgebaute werden zwischen den Blöcken abgedeckt. An der Küste greift zusätzlich Salz Kontakte und Körbe an: Kontrolle und Reinigung nach jeder Veranstaltung am Meer.

Kabel, Batterien und Wege

Frische Batterien für jede Veranstaltung, keine aufgeladenen mit „da ist noch was drin". XLR-Wege mit genug Reserve, damit niemand an einem Stecker zieht, Gummi-Kabelbrücken an jeder Kreuzung und kein Kabel quer über die Tanzfläche oder durch den Servicebereich des Caterings.

Mallorca-Tipp

Der Embat — der thermische Nachmittagswind — ist vorhersehbar und lässt sich einplanen. Er kommt etwa zwischen ein und sechs Uhr nachmittags vom Meer und trifft Trauungen um fünf oder sechs mitten ins Zeitfenster, also genau den häufigsten Termin. Wenn wir das Trauungssystem testen, tun wir das zur selben Tageszeit und nicht morgens: Das Ergebnis um elf Uhr vormittags sagt nichts darüber aus, was um sechs Uhr abends passiert.

07 — Was die Musiker hören

Monitoring auf der Bühne

Zwei schwarze Bühnenmonitore, ausgerichtet zur Vorderkante einer hölzernen Außenbühne einer mallorquinischen Finca bei Nacht, mit ordentlich verlegten Kabeln und bernsteinfarbenem Licht von oben

Das Monitoring ist der Teil der Anlage, der im Freien am meisten leidet — und der am seltensten eingeplant wird. Die Ursache ist dieselbe wie überall in diesem Ratgeber: In einem Raum hört sich die Musikerin oder der Musiker über Reflexion selbst — der Schall kommt von der Rückwand zurück; draußen kommt nichts zurück. Wer sich im Proberaum mit einem Wedge perfekt hört, hört auf einer Bühne im Finca-Garten überhaupt nichts.

Praktisch heißt das: Draußen muss mehr Monitor gegeben werden, als die Musiker für nötig halten, und die Monitormischung ist kein Zubehör mehr, sondern die halbe Arbeit der Technik. Hört sich die Band nicht, driftet das Tempo, die Stimme drückt und hebt den Bühnenpegel, und der Bühnenpegel verunreinigt am Ende die Saalmischung. Das Publikum nimmt das als „die Band klingt matschig" wahr, der Ursprung liegt aber im Monitoring.

Bodenmonitore

Standard und am schnellsten: ein Weg pro Person oder pro Paar, auf die tatsächliche Position ausgerichtet und nicht auf die Bühnenmitte. Draußen brauchen sie mehr Pegel als drinnen, und dieser Pegel läuft zum Publikum und aus dem Gelände hinaus — er gehört in die Lärmbilanz.

In-Ear-Systeme

Sie lösen das Problem an der Wurzel: Die Musiker hören, was sie brauchen, ohne dem Gelände ein einziges Dezibel hinzuzufügen. Bei strengen Lärmgrenzen die beste Option. Dafür isolieren sie vom Raum — manchen fällt das schwer — und sie brauchen Frequenzkoordination wie Funkmikrofone.

Ein Vorteil des Freien ist es wert, genutzt zu werden: Das Rückkopplungsrisiko ist spürbar geringer. Ohne Wände, die den Schall zum Mikrofon zurückwerfen, lässt sich mit mehr Gain arbeiten, bevor die Anlage zu pfeifen beginnt. Das schafft Spielraum, den nötigen Monitorpegel zu liefern, ohne zu aggressiven Filtern zu greifen, die der Stimme den Körper nehmen.

Der letzte Punkt betrifft Koordination statt Audio: die Entfernung. Auf einer großen Freifläche kann die Regie dreißig oder vierzig Meter von der Bühne entfernt stehen, mit Publikum, Tischen und Catering dazwischen. Rufen ist keine Option, Handzeichen auch nicht. Jeder Aufbau mit Band braucht einen Kommunikationsweg zwischen Bühne und Regie — Intercom oder mindestens ein Talkback und vorab vereinbarte Zeichen —, denn der Moment, in dem man ihn braucht, ist immer der denkbar schlechteste.

Mallorca-Tipp

Bei Veranstaltungen mit Schallbegrenzer sind Monitore der leiseste Dezibelposten im Budget: Niemand rechnet sie mit, und sie zählen trotzdem. Wir haben Aufbauten erlebt, bei denen der Begrenzer ansprach, während die Band im Saal moderat lief — schlicht weil die Bühne von hinten brüllte. Wenn die Grenze eng ist, gewinnt der Wechsel der Band auf In-Ear am meisten Spielraum, ohne die Mischung anzutasten, die das Publikum hört.

08 — Zwei verschiedene Aufgaben

Trauung und Party: zwei Systeme

Trauung im Freien in einem mallorquinischen Olivenhain zur goldenen Stunde, mit leeren Holzstühlen, Blumenbogen und zwei kleinen, dezenten Lautsprechern an den Seiten

Eines der teuersten Missverständnisse in Outdoor-Angeboten ist die Annahme, die Partyanlage reiche für die Trauung. Sie reicht fast nie — nicht wegen der Größe, sondern weil beide gegensätzliche Aufgaben lösen. Eine Trauung braucht zwanzig Minuten gesprochenes Wort, perfekt verständlich bei niedrigem Pegel, mit dem Publikum wenige Meter entfernt. Eine Party braucht Pegel, Bass und Kontrolle aus einer konzentrierten Position. Das sind zwei verschiedene Designs.

Dazu liegen sie auf Mallorca fast immer in verschiedenen Bereichen des Grundstücks: die Trauung im Olivenhain, am Aussichtspunkt oder an der Stelle mit dem besten Blick — meist auch die windexponierteste — und die Party im geschützten Innenhof oder auf dem Vorplatz. Zwischen beiden muss Technik umgesetzt werden, während die Gäste schon da sind, und dieser Umbau fällt in den Aperitif. Deshalb ist der Aperitif für das Team keine Pause: Es ist die Stunde, in der die Trauung abgebaut, die Partyanlage fertig eingestellt und getestet wird, was vorher nicht getestet werden konnte.

System für die Trauung

Zwei kleine Boxen seitlich verteilt und leicht vor der Person, die spricht, ohne Subwoofer, auf niedrigem Pegel. Headset für die Trauleitung, Hand- oder Standmikrofon für die Lesungen und ein Stereoeingang für die Musik. Ein einziges Ziel: Verständlichkeit. Nichts Sichtbares soll mit der Szene konkurrieren.

Stromautarkie

Im Olivenhain oder am Aussichtspunkt gibt es fast nie eine Steckdose in der Nähe. Entweder man legt eine provisorische Leitung mit ordentlicher Absicherung, oder man baut ein akkubetriebenes System auf. Wir bringen für die Trauung immer Akkureserve mit, auch wenn Strom da ist: Es ist der eine Moment der Veranstaltung, der keinen zweiten Versuch erlaubt.

System für die Party

Stack oder Line Array je nach Gästezahl, ausgerichtete Subwoofer, Kabinen- oder Bühnenmonitoring und die Tanzflächenbeleuchtung von derselben Position aus gefahren. Hier zählt der Pegel, und hier gilt alles aus den vorherigen Abschnitten.

Was geteilt wird

Pult, Stammverkabelung, Funkstrecken und Techniker. Deshalb ist ein einziger Dienstleister für Trauung, Aperitif, Dinner und Party günstiger als getrennte Buchungen: Infrastruktur wird geteilt — und die Verantwortung für die Zeitplanung ebenfalls.

Mallorca-Tipp

Der klassische Terminkonflikt ist der Soundcheck der Party gegen die Trauung. Gibt es eine Band, braucht der Check ein leeres Gelände und eine gute Stunde; ist die Trauung um sechs und kommen die Gäste um halb sechs, muss der Check um vier erledigt sein — was bedeutet, dass die Partyanlage am frühen Nachmittag stehen und mit dem Catering abgestimmt sein muss, das zu dieser Zeit denselben Raum belegt. Dieses Gespräch gehört Wochen vorher mit der Hochzeitsplanung geführt, nicht am Veranstaltungstag.

So arbeiten wir den kompletten Ablauf in der technischen Produktion für Hochzeiten auf Mallorca ab.

09 — Die reale Obergrenze

Lärmschutz auf den Balearen

Schallpegelmesser auf einem Stativ am Rand der Terrasse einer mallorquinischen Finca bei Nacht, ausgerichtet auf den bernsteinfarben beleuchteten Partybereich, mit einem Nachbarhaus in der Ferne

Hier lohnt Klarheit über die Reihenfolge, denn Kundinnen und Kunden haben sie fast immer verkehrt herum im Kopf. Was darüber entscheidet, bis wann und wie laut eine Veranstaltung laufen darf, ist nicht das Regionalgesetz im Abstrakten, sondern — in dieser Reihenfolge — die Betriebsgenehmigung der Location, danach die Verordnung der zuständigen Gemeinde und als allgemeiner Rahmen das balearische Recht. Die Genehmigung kann strenger sein als die Verordnung, und ist es oft. Keine der drei lässt sich am Veranstaltungstag verhandeln.

Regionaler Rahmen

Das Gesetz 1/2007 vom 16. März zum Schutz vor Lärmbelastung der Balearischen Inseln ist die Referenznorm des Archipels. Es regelt den allgemeinen Lärmschutz, die akustischen Zonen und die Zuständigkeiten und ermächtigt die Gemeinden, eigene Verordnungen zu erlassen.

Gemeindeverordnung

Hier stehen die Zahlen, die einen wirklich betreffen: Immissionsgrenzwerte, Uhrzeiten und das Genehmigungsregime für Aktivitäten im Freien. Sie unterscheidet sich von Gemeinde zu Gemeinde, und auf der Insel gibt es deutliche Unterschiede zwischen einer belebten Küstengemeinde und einer im Landesinneren. Palma, Calvià, Andratx, Pollença und Manacor haben nicht denselben Wortlaut.

Tag, Abend und Nacht

Das Lärmschutzrecht teilt den Tag in drei Zeiträume mit unterschiedlichen Grenzwerten, und der Nachtzeitraum ist immer der strengste. In den meisten mallorquinischen Gemeinden beginnt er um 23:00 Uhr und reicht bis 07:00 Uhr. Dieser Sprung um elf Uhr abends prägt die Gestaltung der zweiten Hälfte des Abends.

Wo gemessen wird

Maßgeblich ist nicht die eigene Tanzfläche, sondern die Fassade oder der Innenraum der betroffenen Wohnung. Ein auf dem Grundstück völlig vernünftiger Pegel kann im Schlafzimmer des Nachbarn den Grenzwert reißen — und umgekehrt. Deshalb sind Ausrichtung und Bassbehandlung mehr wert als jede Diskussion über die Lautstärke des DJs.

Begrenzer mit Aufzeichnung

Viele genehmigte Veranstaltungsorte haben einen Schallbegrenzer mit Aufzeichnung installiert, der oberhalb einer Schwelle abregelt oder abschaltet und protokolliert. Hat die Location einen, muss man Schwelle und Anschlusspunkt kennen, bevor das System geplant wird: Er beeinflusst das Musikformat, die Bühnenposition und sogar die Wahl zwischen Wedges und In-Ear.

Praktisch läuft all das auf eine einzige Frage hinaus, und die gehört schriftlich gestellt, bevor irgendetwas unterschrieben wird: Was genau sagt die Genehmigung dieser Location zu verstärkter Musik im Freien, zu welchen Zeiten und mit welchem Grenzwert? Die Antwort verändert das Budget und manchmal das ganze Format der Veranstaltung. Ein Ort mit Sperrstunde um eins bei niedrigem Pegel und einer mit Sperrstunde um drei ohne Begrenzer erlauben nicht dieselbe Party, so sehr sich beide als „Hochzeitsfinca" bewerben.

Hinweis

Dieser Abschnitt ist eine technische Orientierung aus unserer Produktionspraxis und keine Rechtsberatung. Grenzwerte, Uhrzeiten und Genehmigungspflichten legt die jeweils geltende Gemeindeverordnung und die konkrete Genehmigung des Ortes fest, und sie ändern sich im Lauf der Zeit. Vor der Festlegung des Ablaufs sollten sie mit der Location und, falls nötig, mit der Gemeinde geprüft werden.

10 — Bevor ein Kabel liegt

Technische Checkliste vorab

Tonregie im Freien auf einer mallorquinischen Finca am späten Nachmittag: Digitalpult auf einem Flightcase unter einem Sonnensegel, Tablet und aufgerollte Kabel

Das ist die Liste, die wir zum Ortstermin mitnehmen. Sie ist nicht vollständig, deckt aber ab, was uns in zwölf Jahren neunzig Prozent der Schrecksekunden beschert hat. Wer eine Outdoor-Veranstaltung organisiert und einen anderen Dienstleister beauftragt, kann sie genauso nutzen: Das sind die Fragen, die ein seriöses Team beantworten können sollte, bevor es einen Festpreis nennt.

01 · Strom und Anschlusspunkt

Verfügbare Ampere, ein- oder dreiphasig, wo der Verteiler physisch sitzt, Zustand der Fehlerstromschutzschaltung und welche anderen Gewerke daran hängen. Foto des Verteilers inklusive.

02 · Genehmigung, Zeiten und Begrenzer

Sperrstunde für verstärkte Musik, ob ein Begrenzer existiert und mit welcher Schwelle, und ob draußen und drinnen unterschiedlich behandelt werden. Schriftlich, von der Location.

03 · Nachbarschaft und Ausrichtung

Welche Wohnhäuser im Umkreis von fünfhundert Metern liegen, in welcher Richtung, und welche natürlichen oder gebauten Hindernisse dazwischen stehen. Das bestimmt, wohin die Bühne zeigt.

04 · Zufahrt und Anlieferung

Breite des Wegs, ob ein Transporter hineinkommt oder alles gekarrt werden muss, die reale Entfernung vom Abladepunkt zur Bühne und ob dieser Weg Stufen, losen Kies oder Rasen hat.

05 · Untergrund und Nivellierung

Woraus der Boden dort besteht, wo Boxen, Subs und Türme stehen, ob er eben ist und ob er das Gewicht trägt. Loser Kies und weicher Rasen verlangen Lastverteilerplatten unter den Füßen.

06 · Zonen und Zeitplan

Wo jeder Block stattfindet — Empfang, Trauung, Dinner, Party —, um welche Uhrzeit und welche Umbauten das bedeutet. Abgeglichen mit dem Zeitplan des Caterings und der übrigen Gewerke.

07 · Wetter und Plan B

Vorherrschender Wind zur Veranstaltungszeit, eine benannte überdachte Alternative mit eigenem Strom und eine vereinbarte Uhrzeit für die Entscheidung. Ohne vereinbarte Frist fällt die Entscheidung spät und schlecht.

08 · Schutz der Technik

Ein Dach über jeder Regieposition, Hussen auf den Boxen bis zum Start, keine Elektronik direkt auf dem Boden und eine Vorkehrung gegen den Tau am frühen Morgen, auch bei klarer Vorhersage.

09 · Ansprechpartner und Ersatzteile

Eine Kontaktperson der Location, die während der gesamten Veranstaltung erreichbar ist — mit notierter Nummer, nicht „fragen Sie nach dem Verantwortlichen" — und das kritische Ersatzset: Funkmikrofon, Netzwerkkabel, Stromleitung, Batterien und ein freier Pultkanal.

Mallorca-Tipp

Der Ortstermin muss zur Uhrzeit der Veranstaltung stattfinden, nicht wann es der Kalender zulässt. Eine Finca um elf Uhr vormittags ist ein ruhiger Ort mit gutem Licht und ohne Wind; dieselbe Finca um sieben Uhr abends kann zwanzig Kilometer pro Stunde Brise am Olivenhain vorbei hereinbekommen und die Sonne genau dort haben, wo die Kabine steht. Wir haben schon mehr als einmal die Bühnenposition geändert, nur weil wir zur richtigen Uhrzeit zurückgekommen sind.

Die Entscheidung

Dimensionierung nach Gästezahl

Ein Richtwert für eine mallorquinische Freifläche mit Tanzfläche. Die Form des Grundstücks und der Abstand zum Nachbarn können jede dieser Zeilen eine Stufe nach oben oder unten verschieben.

Bis 50 · Aperitif oder Trauung

System: zwei Säulen oder kompakte Boxen, verteilt

Subs: nicht nötig

Strom: Haushaltssteckdose und Akkureserve

50–120 · Privatparty

System: Zwei-Wege-Stack auf Distanzstangen

Subs: zwei gestapelt oder zentrales Array

Strom: Finca-Verteiler mit eigener Audio-Leitung

120–250 · Finca-Hochzeit

System: Fünfzehn-Zoll-Stack plus Stützen

Subs: zwei bis vier, cardioid bei Wohnhaus dahinter

Strom: verteilter Drehstrom oder Generator

250–500 · Firmenevent oder Gala

System: kurzes Line Array oder Stack mit Delay-Stützen

Subs: zentrales Array aus vier bis sechs

Strom: schallgedämmter Generator bei 60–70 %

500+ · Konzert oder Festival

System: Line Array auf Türmen mit Delay-Linien

Subs: Array mit ausgelegter Richtwirkung

Strom: eigener Generator für Audio

Die Form des Grundstücks entscheidet mehr als die Gästezahl

Unser Blickwinkel

Beschallung im Freien wird vor Ort geplant

Fast alles in diesem Ratgeber hat denselben Ursprung: Draußen lässt sich nicht aus dem Katalog planen. Dieselbe Materialliste, die in einem gepflasterten Innenhof in Sencelles mehr als ausreicht, ist in einem Olivenhain in Alaró zu knapp und bringt einen auf einer Terrasse in Deià um halb zwölf in Konflikt mit dem Nachbarn. Die Variable ist nicht das Material, sondern der Ort, die Uhrzeit und wer ringsum wohnt.

Deshalb arbeiten wir bei Veranstaltungen im Freien immer mit einem Ortstermin, und zwar zu der Uhrzeit, zu der gefeiert wird. Dabei klärt sich, was später nicht mehr zu reparieren ist: wohin die Bühne zeigt, wie viel Strom wirklich da ist, woher um sechs Uhr abends der Wind kommt, was von der Nachbarfinca aus zu hören ist und was die Genehmigung der Location sagt. Eine halbe Stunde dort erspart das unangenehme Gespräch am Veranstaltungstag, das immer dasselbe ist: „Das geht hier nicht."

So arbeiten wir seit 2014 in der gesamten Veranstaltungstechnik-Vermietung und technischen Produktion: ein einziger Ansprechpartner für Ton, Licht, Strom und die Abstimmung mit den übrigen Gewerken, und ein Techniker vor Ort während der gesamten Veranstaltung.

Häufige Fragen

Zur Beschallung im Freien

Wie viel Leistung brauche ich für eine Veranstaltung im Freien?
Die Leistung in Watt ist der denkbar schlechteste Indikator, weil sie nichts über die Abdeckung aussagt. Zu dimensionieren ist der Pegel, den man am entferntesten Punkt des Publikums haben will, und der Spielraum darüber. Als Praxisrichtwert auf einer mallorquinischen Finca: bis 60–80 Personen beim Aperitif ein Säulensystem oder zwei kompakte Boxen; von 80 bis 250 Personen mit Tanzfläche zwei Tops mit zwölf oder fünfzehn Zoll auf zwei Subwoofern; über 250 Personen oder bei mehr als 30 Metern Tiefe ein Line Array oder Delay-Zeilen. Und immer 6 bis 10 dB Headroom über dem geplanten Durchschnittspegel: eine Anlage am Limit klingt schlecht, bevor sie laut klingt.
Brauche ich einen Generator oder reicht der Strom der Finca?
Das hängt von zwei Angaben ab, die man sich schriftlich geben lassen sollte: wie viel Ampere der verfügbare Verteiler liefert und ob der Anschluss ein- oder dreiphasig ist. Ein Verteiler mit 25 A einphasig entspricht rechnerisch etwa 5,5 kW, und davon zehrt das Catering mit Öfen und Kühlungen bereits kräftig. Für eine Veranstaltung bis rund 150 Personen mit Ton und moderatem Licht reicht ein intakter Drehstromverteiler der Finca meist aus. Darüber hinaus, oder wenn Moving Heads, Foodtrucks oder Elektroküchen dazukommen, gehört ein Generator dazu. Unsere Regel: das Aggregat auf 60–70 % seiner Nennleistung auslegen. Ein Generator am Limit bringt elektrische Störungen ins Audio und geht aus, sobald ein Motor anläuft.
Bis wann darf auf einer Finca auf Mallorca Musik laufen?
Es gibt keine einheitliche Uhrzeit für die ganze Insel. Der regionale Rahmen ist das Gesetz 1/2007 zum Schutz vor Lärmbelastung der Balearischen Inseln, aber die konkreten Zeiten und Grenzwerte legt die Verordnung der jeweiligen Gemeinde fest, und über allem steht die Betriebsgenehmigung der Location, die strenger sein kann als die Gemeindeverordnung. In der Praxis beginnt der Nachtzeitraum in den meisten Gemeinden um 23:00 Uhr, und viele Fincas haben verstärkte Musik auf einen Zeitpunkt zwischen 01:00 und 03:00 Uhr begrenzt. Die einzig verlässliche Antwort ist, sich von der Finca schriftlich geben zu lassen, was ihre Genehmigung sagt, bevor der Ablauf des Abends feststeht.
Was passiert, wenn es am Veranstaltungstag windig ist?
Wind bewirkt dreierlei: Er bringt Rumpeln in die Mikrofone, er krümmt die Wellenfront — mit dem Wind trägt der Schall weiter, gegen den Wind hebt er sich über das Publikum — und er macht jede erhöhte Struktur zum Sicherheitsthema. Wir arbeiten deshalb mit dichten Schaumstoff-Windschützen an jedem Außenmikrofon, senken die Montagehöhe der Boxen, wenn der Nachmittags-Embat auffrischt, ballastieren Stative und Türme grundsätzlich und legen vorab fest, ab welcher Windgeschwindigkeit der erhöhte Aufbau zurückgebaut wird. An der mallorquinischen Küste ist der thermische Nachmittagswind vorhersehbar: Er setzt zwischen 13:00 und 18:00 Uhr ein und trifft Trauungen mitten ins Zeitfenster.
Kann dieselbe Anlage Trauung und Party abdecken?
Dieselben Boxen fast nie, denn sie lösen gegensätzliche Aufgaben. Eine Trauung braucht Sprachverständlichkeit bei niedrigem Pegel, verteilt und nah am Publikum, ohne Subwoofer; eine Party braucht Pegel, Bass und Kontrolle aus einer konzentrierten Position. Zudem liegen sie meist in verschiedenen Bereichen des Grundstücks. Geteilt werden Pult, Stammverkabelung und Techniker. In der Praxis bauen wir zwei Systeme auf und nutzen den Aperitif, um umzusetzen, was sich wiederverwenden lässt: Deshalb ist der Aperitif für das Technikteam eine Stunde echte Arbeit und keine Pause.
Wie vermeide ich, die Nachbarn mit dem Bass zu stören?
Tiefe Frequenzen sind praktisch omnidirektional: Ein Subwoofer strahlt nach hinten fast so viel Energie ab wie nach vorn, und genau das erreicht das Nachbarhaus, wenn die Melodie längst nicht mehr erkennbar ist. Die Reihenfolge lautet: zuerst die Ausrichtung — die Bühne so drehen, dass die Rückseite der Anlage zur geschütztesten Seite des Grundstücks zeigt; dann eine cardioide Subwoofer-Konfiguration, die rund 12 bis 15 dB weniger Energie nach hinten erreicht; dann die Verteilung auf mehrere leise Punkte statt auf einen sehr lauten; und erst zuletzt der Begrenzer. Hinzu kommt: In den frühen Morgenstunden bricht die Temperaturinversion den Schall zum Boden hin und trägt ihn deutlich weiter als um zehn Uhr abends. Derselbe Pegel stört um zwei Uhr mehr.
Was passiert, wenn es bei einer Outdoor-Veranstaltung regnet?
Der Plan B wird beim Ortstermin entschieden, nicht am Veranstaltungstag. Wir verlangen immer eine benannte überdachte Alternative mit eigenem Strom, die erreichbar ist, ohne das halbe System abzubauen, und eine feste Uhrzeit, bis zu der die Entscheidung fällt. Im mallorquinischen Sommer ist Regen selten, der Tau am frühen Morgen aber nicht: Er kondensiert auf Playern, Displays und Steckverbindern und hat mehr Technik lahmgelegt als jedes Gewitter. Deshalb bekommt jede Kontrollposition im Freien — Kabine, Pult, FOH — ein Dach, auch bei klarer Vorhersage, und Endstufen und Stromverteiler stehen nie direkt auf dem Boden.

Weiterlesen

Angebot anfordern

Beschallung für Ihre Outdoor-Veranstaltung

Sagen Sie uns Datum, Ort und Personenzahl. Wir schicken ein Angebot in unter 24 Stunden — und wenn der Ort es verlangt, kommen wir vorher zum Ortstermin.

Komplette Produktion

Unsere Leistungen auf Mallorca